در ادامه مکالمات کاربردی و روزمره زبان انگلیسی، با دو مکالمه صوتی آشنا می شویم که برای همه ی ما ایرانی ها کاربرد زیاد دارند. چه برای کسانی که به مسافرت های توریستی می روند و می خواهند اطلاعات پرواز را از خلبان هواپیما بشنوند و چه کسانی که در فرودگاه می خواهند با مامور گمرک یا چک پاسپورت صحبت کنند.
از آنجاییکه برای یادگیری سریع تر و آسان تر زبان انگلیسی، گوش دادن به مکالمات روزمره و کاربردی، کاملا ضروری است، در این پست به دو مکالمه کوتاه (که البته اولی از نوع Listening است) گوش می دهیم.
۱-مکالمه انگلیسی اطلاعات ارائه شده توسط خلبان در هواپیما
در این مکالمه، خلبان پروازی که شما را به مقصدتان می رساند، اطلاعاتی راجب به پرواز ارائه می کند. (ارتفاع پرواز، ساعت در مبدا و مقصد و …). مجددا متذکر می شویم که یادگیری زبان انگلیسی با تنبلی به دست نمی آید. بنابراین متن مکالمات بصورت فقط انگلیسی به شما زبان آموزان ارائه می شود. لغات نا آشنا را از طریق دیشکنری های آنلاین یا کاغذی پیدا کرده و یادداشت کنید.
با دقت گوش کنید:
Captain: Hello everyone, this is the captain speaking, and I want to welcome you to Flight 18 bound for Seattle.
Our flight time today is 2 hours and 14 minutes, and we will be flying at an average altitude of 29,000 feet. The local time in Seattle is a quarter to twelve (11:45), and the current weather is sunny, but there is a chance of rain later in the day. We will be arriving at Gate 13, and we will be announcing connecting flights on our approach to the Seattle airport.
On behalf of Sky Airlines and the crew, I want to wish you an enjoyable stay in the Seattle area or at your final destination. Sit back and enjoy the flight.
۲-مکالمه انگلیسی بین مسافر و مامور چک فرودگاه
سطح مبتدی تا متوسط- بسیار کاربردی
با دقت گوش کنید:
Customs Officer: Next. Uh, your passport please.
Woman: Okay.
Customs Officer: Uh, what is the purpose of your visit?
Woman: I’m here to attend a teaching convention for the first part of my trip, and then I plan on touring the capital for a few days.
Customs Officer: And where will you be staying?
Woman: I’ll be staying in a room at a hotel downtown for the entire week.
Customs Officer: And uh, what do you have in your luggage?
Woman: Uh, well, just, just my personal belongings um, . . . clothes, a few books, and a CD player.
Customs Officer: Okay. Uh, please open your bag.
Woman: Sure.
Customs Officer: Okay . . . Everything’s fine. [Great]. Uh, by the way, is this your first visit to the country?
Woman: Well, yes and no. Actually, I was born here when my parents were working in the capital many years ago, but this is my first trip back since then.
Customs Officer: Well, enjoy your trip.
Woman: Thanks.
همچنین اگر بدنبال مکالمات کاربردی دیگر هستید، درس چهارم را از دست ندهید.