در ادامه آموزش های کاربردی زبان انگلیسی بعد از حدود ۲ هفته گشت و گذار در اینترنت و از بین صدها ویدیو، ۷ کلیپ مکالمه کوتاه در فرودگاه با کلمات مهم و ترجمه فارسی را برای دانلود قرار داده ایم و با وجود این کلیپ ها از یادگیری مکالمات فرودگاهی بی نیاز می شوید.

فرودگاه ‌ها حتی در کشور خودمان هم محیطی استرس ‌زا هستند، چه برسد به يك فرودگاه خارجی. اگر هم زبان انگلیسی خوبی نداشته و مسلط نباشیم، باز هم شرايط بدتر مي ‌شود! به همین خاطر توصیه می ‌شود که عبارات انگلیسی را قبل از سفر به کشور های خارجی (مخصوصا انگلیسی زبان) تمرین کنید.

بهتر است از این عبارات پرینت بگیرید و به عنوان یک برگه چک لیست در کیف دستی تان داشته باشید.

سوالاتی که در باجه پذیرش خواهید شنید

• Ticket please.   بلیط لطفا! (لطفا بلیط تان را بدهید)
• May I see your ticket?   می ‌توانم بلیط شما را ببینم؟
• Do you have an e-ticket?   آیا بلیط الکترونیکی دارید؟
• Do you have some photo ID?   کارت شناسایی عکس ‌دار دارید؟
• How many bags are you checking?   چند تا چمدان براي چک كردن داريد؟
• Did you pack these bags yourself?   این چمدان‌ ها را خودتان بسته ‌ايد؟
• Do you have a carry-on bag?   آیا کیف دستی دارید؟ (کیف یا کیف پول برای بردن داخل هواپیما)
• Do you require special assistance?   آیا به کمک خاصی نیاز دارید؟ (به عنوان مثال ویلچر)
• Have you paid your airport improvement fee/tax?   آیا هزینه يا مالیات به سازي فرودگاه تان را پرداخت کرده ‌اید؟
• Would you like a window or an aisle seat?   صندلي كنار پنجره را مي‌ خواهيد يا راهرو؟

جملاتي كه وجود مشكل در روند كارتان را نشان مي ‌دهند

• Your baggage is overweight. (Remove some contents or pay a fine.)   چمدان شما اضافه وزن دارد. (برخی از محتویات را بردارید یا جریمه بپردازید)
• Your carry-on luggage is too large.   چمدان دستی شما خیلی بزرگ است
• Your flight is delayed.   پرواز شما تاخیر دارد
• Your flight has been cancelled. (You must rebook a new flight)   پرواز شما لغو شده است. (شما باید یک پرواز جدید رزرو کنید)
• Your connecting flight/connection has been cancelled/is delayed.   پرواز غيرمستقيم / رابط شما لغو شده است يا تاخیر دارد
• Your ticket is expired.   بلیط شما منقضي شده است
• Your passport is expired.   پاسپورت شما منقضی شده است

دستورات و سوالات در ایست بازرسی امنیتی

Checkpoint:   باجه بازرسي

• Boarding pass, please.   کارت پرواز، لطفا
• ID please. (show your photo ID)   كارت شناسايي لطفا. (كارت شناسايي عکس ‌دار را نشان بدهید)
• Spread your arms out please. (Put your arms up and out to the sides of your body)   لطفا دستان تان را باز کنید. (دستهاي تان را به سمت بالا و بیرون از بدن تان قرار دهید)
• Take your shoes off.   کفش‌های تان را در بیاورید
• Open your bag.   درِ کیف تان را باز کنيد
• Take off/remove your belt.   کمربندتان را بردارید / دربيارید
• Do you have any change in your pockets?   آیا پول خرد در جیب تان دارید؟
• Do you have any metals?   آیا شي فلزی دارید؟
• Do you have any food/produce?   آیا غذا يا فرآورده خوراكي دارید؟
• Do you have any liquids or medicine?   مایعات یا دارو دارید؟
• Walk through.   راه بروید
• You must dump all food or beverages. (You can’t bring it through the gates.)   شما باید تمام غذا ها یا نوشیدنی ‌ها را دور بریزید. (شما اجازه نداريد آن را از گيت ‌ها رد كنيد.)

سوالاتی که ممکن است لازم باشد بپرسید

• Is my flight on time?   آیا پرواز من به موقع (بدون تاخير) است؟
• When should I be at the gate?   چه زمانی باید در گيت حاضر باشم؟
• Where is the boarding gate?   گیت سوار شدن کجا است؟
• Where is the washroom?   دستشویی کجاست؟
• Can I get a window seat?   آیا می ‌توانم كنار پنجره صندلی بگیرم؟
• Is there somewhere to eat?   جایی برای غذا خوردن هست؟
• Can I get a coffee at the gate?   آیا می ‌توانم با قهوه از گيت رد شوم؟
• Is my connection on time?   آیا پرواز غيرمستقيم من به موقع است؟
• Where do I collect my baggage?   از كجا مي ‌توانم چمدانم را تحويل بگيرم؟
• Where can I find a taxi?   کجا می ‌توانم یک تاکسی پیدا کنم؟
• Where is the departure gate?   گيت خروجي (براي سوار شدن) کجاست‌؟
• Where is the arrival gate?   گيت ورودي (وارد هواپيما شدن) کجاست‌؟
• Where is the check-in desk for ….airlines?   میز پذیرش ایرلاین… کجاست؟
• Where is the domestics level?   جايگاه پرواز هاي داخلی کجاست؟
• Where is the international level?   جايگاه پرواز هاي بین‌المللی کجاست؟

كلمات مرتبط با فرودگاه و پرواز

• cheat sheet: یک تکه کاغذ کوچک كه حاوي جواب ‌ها یا نکات انگليسي در فرودگاه است كه همراه تان داريد.
• departures: پرواز هاي خارجي
• arrivals: پرواز هاي داخلي
• e-ticket: بليط الكترونيكي
• aisle seat: صندلي راهرو
• boarding pass: كارت ويژه سوار شدن به هواپيما
• belt: كمربند
• metals: اشيا فلزي
• liquids: مايعات
• expired: منقضي‌ شده
• check-in: پذيرش فرودگاه براي ارائه بليط
• connection: پرواز غيرمستقيم
• domestic: پرواز داخلي
• international: پرواز خارجي

واژگان کاربردی برای استفاده در فرودگاه

• airfare  هزينه سفر با هواپيما
• airline   خط هوايي/ ايرلاين
• arrival/arrivals   پرواز هاي ورودي
• baggage/luggage  چمدان
• baggage claim   محل تحويل چمدان
• board   سوار هواپيما شدن
• boarding pass  كارت ويژه سوار شدن به هواپيما
• boarding time  زمان سوار شدن به هواپيما
• carry-on/hand luggage/cabin baggage  كيف يا چمدان دستي
• Customs  مكاني در فرودگاه كه چمدان ها قبل از ورود به يك كشور، چك مي‌ شوند
• departure/departures  پرواز هاي خروجي
• e-ticket بليط الكترونيكي
• Fragile  شكستني
• Delay  تاخير
• Domestic  پرواز داخلي
• Gate  دروازه ورود و خروج/ گيت
• Identification  كارت شناسايي
• International  پرواز هاي بين‌المللي
• layover/stopover  توقف بين راهي براي عوض كردن هواپيما
• Overbooked  تكميل ظرفيت/ پر
• Passport  گذرنامه
• Runway  باند فرودگاه

دو مكالمه رايج‌ تر در فرودگاه

مكالمه اول در ميز كنترل بليط فرودگاه

• Agent: Good afternoon! Where are you flying to today?  متصدي فرودگاه: ظهر بخیر! امروز به کجا پرواز داريد؟
• Dan: Los Angeles.  دن: لس آنجلس
• Agent: May I have your passport, please?  متصدي: پاسپورت تان را ممكن است ببينم، لطفا؟
• Dan: Here you go.  دن: بفرماييد
• Agent: Are you checking any bags?  متصدي: آیا کیفی براي چك كردن داريد؟
• Dan: Just this one.  دن: فقط همین يكي هست
• Agent: OK, please place your bag on the scale.  متصدي: بسيار خب، لطفا کیف تان را روی ترازو بگذاريد
• Dan: I have a stopover in Chicago – do I need to pick up my luggage there?  دن: من یک توقف در شیکاگو دارم. آیا باید چمدانم را از آن جا تحویل بگیرم؟
• Agent: No, it’ll go straight through to Los Angeles. Here are your boarding passes – your flight leaves from gate 15A and it’ll begin boarding at 3:20. Your seat number is 26E.  متصدي: نه، مستقیما به لس‌آنجلس می ‌رود. بفرماييد اين هم کارت ‌های پروازتان. پرواز شما از گيت پانزده آ حرکت می ‌کند و در ساعت سه و بیست دقیقه مسافرگيري هواپیما شروع می‌ شود. شماره صندلی شما بیست و شش ای است
• Dan: Thanks.  دن: ممنون

مكالمه دوم: عبور از گيت امنيتي

• Agent: Please lay your bags flat on the conveyor belt, and use the bins for small objects.  متصدي گيت: لطفا چمدان هايتان را صاف روی تسمه نقاله قرار دهید و از ظروف برای اشیاء کوچک استفاده کنید
• Dan: Do I need to take my laptop out of the bag?  دن: آیا باید لپ تاپم را از کیف بیرون بیاورم؟
• Agent: Yes, you do. Take off your hat and your shoes, too.  متصدي: بله، اين كار را بكنيد. کلاه و کفش‌های تان را هم دربياوريد
• Agent: Please step back. Do you have anything in your pockets – keys, cell phone, loose change?  لطفا عقب برويد. آیا چیزی در جیب تان دارید، کلید، تلفن همراه، پول خرد؟
• Dan: I don’t think so. Let me try taking off my belt.  دن: فکر نمی ‌کنم. بگذاريد کمربندم را در بیاورم
• Agent: Okay, come on through.  متصدي: بسيار خب، رد شويد
• (he goes through the metal detector again)  (دن دوباره از فلزیاب عبور می ‌کند)
• Agent: You’re all set! Have a nice flight.  متصدي: همه چیز درست است ! پرواز خوبی داشته باشید

دانلود فیلم ها و جزوه پی دی اف مکالمات فرودگاه

به دنبال یادگیری سریع تر، حرفه ای تر، کامل تر و با کیفیت فول اچ دی هستید؟ بهترین پکیج آموزش زبان انگلیسی موجود در ایران را ببینید!

بسیار کاربردی برای مکالمه در شرایط مختلف (حتما دانلود کنید)

هر گونه سوالی در زمینه این مطلب دارید در بخش نظرات مطرح کنید تا به آن پاسخ دهیم.