در این مطلب بیش از ۱۲ کتاب خارجی انگلیسی زبان محبوب و جذاب را برای یادگیری یا مطالعه شما جهت دانلود رایگان قرار می دهیم. بهتر است از آنها بعنوان منبع مکمل (نه اصلی) برای یادگیری استفاده کنید چون هیچ وقت منابع رایگان کیفیت منابع پرمیوم را ندارند!
۱- در کنار استفاده از این کتاب ها
بهترین نکاتی که می توانید در کنار استفاده از این کتاب ها رعایت کنید:
- بهترین فیلم و سریال های زبان انگلیسی را تماشا کنید.
- کتاب ها، مجلات و صفحات اینترنتی که به موضوعات شان علاقه مندید بخوانید.
- وبلاگ با زبان انگلیسی راه اندازی کنید.
- با دوستان واقعی و مجازی انگلیسی صحبت کنید (هرچند دست و پا شکسته)
- بازی های موبایل مخصوص یادگیری زبان انگلیسی انجام دهید.
- رادیوی انگلیسی گوش کنید.
- جلو آینه انگلیسی صحبت کنید.
- و …
۲- دانلود کتاب ها
۱- دانلود کتاب معروف جیلت (مبتدی-متوسط)
۲- دانلود کتاب Analysis … (سطح پیشرفته)
۳- دانلود کتاب آموزش گرامر انگلیسی (محمد زکی زاده)
۴- دانلود کتاب انگلیسی در سفر (سطح مبتدی)
۵- دانلود کتاب صوتی (مبتدی-متوسط)
۶- دانلود کتاب tinkers (مبتدی-متوسط)
۷- دانلود کتاب ۵۰۴ واژه پرکاربرد انگلیسی (با ترجمه فارسی)
۸- دانلود کتاب ۵۳۳ صفحه ای (رضا بهرامی راد)
۹- دانلود کتاب Song for ben (مبتدی-متوسط)
۱۰- دانلود کتاب داستان های کوتاه انگلیسی (مبتدی-متوسط)
۱۱- دانلود کتاب واژه سازی ان تی سی (متوسط تا پیشرفته)
۱۲- دانلود کتاب فرهاد هوشنگی (دستور زبان)
۳- دانلود بهترین اپلیکیشن های انگلیسی
≡ اپلیکیشن اندروید Hello English (بالاترین امتیاز در گوگل پلی)
≡ اپلیکیشن آیفون Hello English (بالاترین امتیاز در گوگل پلی)
≡ اپلیکیشن Learn English Vocabulary (بیش از ۶ هزار لغت کاربردی)
≡ اپلیکیشن Learn English Vocabulary (بیش از ۱۰ هزار لغت کاربردی)
هنگام خواندن یک کتاب خارجی زبان، هوشمندانه عمل کنیم
هنگام خواندن کتاب به زبانی جز زبان مادری تان، توصیه می کنیم که حتما این موارد را در نظر بگیرید:
- هنگام کتاب خواندن، لذت بردن و اینکه حس کنید دارید کار بزرگی انجام می دهید، بسیار مهم است زیرا باعث می شود دوباره این کار انجام بدهید.
- هر چه بیشتر بخوانید، بیشتر یاد می گیرید.
- بهترین راه برای لذت بردن از خواندن کتاب و حس پیشرفت، خواندن کل فصل ها از ابتدا تا انتها است.
- و در نهایت رسیدن به پایان یک کتاب مهم ترین چیز است، حتی مهم تر از درک تک‌تک کلمات کتاب!
اما نکته‌ای که از همه این ها به مراتب مهم تر می باشد؛ این است که:
باید بپذیرید که مطمئنا تمام چیز هایی که می‌خوانید را درک نخواهید کرد
این امر کاملا طبیعی است و باید انتظارش را داشته باشید. این واقعیت که شما با ندانستن یک کلمه ممکن است یک جمله را نفهمید به این معنا نیست که شما “احمق” هستید یا ” به اندازه کافی خوب نیستید “.
در واقع این یعنی شما هم مثل دیگران درگیر فرآیند یادگیری زبان هستید.
پس وقتی چیزی هست که متوجهش نمی شوید، چه باید بکنید؟ به شما خواهیم گفت.
با کلماتی که نمی دانیم، چه کار کنیم؟
اگر با یک کلمه ناشناخته مواجه شدید، پنج راه برای مقابله با آن وجود دارد:
- به کلمه نگاه کنید و ببینید که آیا برای تان آشنا هست یا خیر. در دایره لغات زبان های مختلف واژگان مرتبط زیادی وجود دارد. معنای شان را حدس بزنید!
- برگردید و جمله ای که در آن مشکل دارید را چندین بار بخوانید. با استفاده از قرائن موجود در آن جمله و توجه به اتفاقاتی که تا اینجا در داستان افتاده، سعی کنید معنای کلمه مجهول را حدس بزنید. این کار نیاز به تمرین دارد، اما معمولا ساده تر از آن چیزی است که فکرش را می کنید!
- کلمه را در یک دفترچه یادداشت کنید تا بعدا معنای آن را بررسی کنید. سپس به خواندن ادامه بدهید.
- گاهی اوقات ممکن است به صورت اتفاقی با هم ریشه فعلی که می شناسید، برخورد کنید. به عنوان مثال، در زبان اسپانیایی hablar می شود: “صحبت کردن”. از طرفی همhablarán به معنای آنها “صحبت خواهند کرد” است. Hablase هم معادل فارسی “صحبت کن” است. می بینید که ریشه Habla معنای صحبت کردن را می رساند و مابقی حروف آن را صرف می کنند یا به زمان دیگری می برند.
گاهی هم ممکن است با شکل خاصی از یک فعل آشنا نباشید یا دلیل استفاده از آن در جمله را نفهمید که این ممکن است شما را ناامید کند. اما آیا فعلا دانستن این موضوع برای شما واقعا لازم است؟ آیا هنوز می توانید اصل ماجرا را درک کنید؟ معمولا اگر موفق به تشخیص فعل اصلی شده باشید، کافی است. به جای نا امید شدن، به نحوه استفاده از فعل توجه کنید و سپس به خواندن ادامه دهید!
- مواقعی وجود خواهد داشت که شما خودتان را ملزم می کنید تا معنای یک کلمه خاص را بفهمید. اما اگر برای جستجوی هر کلمه آن قدر وقت بگذارید، هیچ وقت به جایی نخواهید رسید. بهتر است فقط کلماتی را جستجو کنید که بارها و بارها در جمله ظاهر می شوند؛ آن ها کلید اصلی درک داستان خواهند بود.
حالا که به مسئله بزرگ واژگان دشوار پرداختیم، بیایید به خود فرآیند خواندن نگاهی بیندازیم.
فرآیند شش مرحله ای خواندن یک زبان خارجی
1-فصل اول کتاب را تا آخر بخوانید. هدف شما رسیدن به پایان فصل است. بنابراین، برای جستجوی کلمات متوقف نشوید. اگر چیز هایی هستند که متوجه شان نمی شوید، نگران نباشید. فقط سعی کنید داستانی که در جریان است را دنبال کنید.
2- وقتی به پایان فصل رسیدید، سعی کنید آنچه که خوانده اید را خلاصه کنید. شخصیت ها، مکان ها، ایده ها، رویداد ها و غیره.
3- برگردید و دوباره همان فصل را بخوانید. اگر دوست داشتید، می توانید با جزئیات بیشتری نسبت به قبل مطالعه کنید، اما در غیر این صورت فقط یک بارِ دیگر آن فصل را بخوانید. باز هم نگران درک تمام جملات نباشید. این فرآیند تدریجی ممکن است زمان ببرد. من نامش را “کم شدن ابهام ” گذاشته ام.
4- در پایان فصل، یادداشت برداری از آنچه خوانده اید را ادامه دهید. این یادداشت ها می توانند هر چیزی در ذهن شما باشند. در واقع یادداشت برداری یک روش دیگر برای کمک به هضم مطالبی است که می خوانید.
5- در این مرحله، شما باید درک درستی از رویداد های اصلی فصل داشته باشید. بهتر است آن فصل را دوباره بخوانید و این بار از یک فرهنگ لغت برای بررسی کلمات و عبارات ناشناخته استفاده کنید. فقط یادتان باشد که درک همه چیز واجب نیست. از مهارت های ذکر شده در بالا برای پرداختن به کلماتی که نمی دانید استفاده کنید و فقط روی واژگانی که فکر می کنید برای فهمیدن داستان حیاتی است، تمرکز کنید.
6- پس اگر احساس می کنید در جریان رویداد های اصلی فصل هستید، به سراغ فصل بعدی بروید و از خواندن کتاب لذت ببرید.
در هر مرحله از فرآیند روخوانی، به ناچار کلمات و عباراتی وجود خواهند داشت که شما آن ها را نمی فهمید یا نمی توانید به خاطر بسپارید.
آرامش تان را حفظ و سعی کنید به جای آن روی تمام چیز هایی که فهمیده اید تمرکز کنید و به خاطر همین مقداری هم که تا اینجا فهمیده اید، به خودتان احسنت بگویید!
از خواندن از اول تا آخر کل فصل ها، به قدر کافی به تقویت مهارت درک مطلب زبان تان کمک خواهد شد.
فقط زمانی باید به عقب برگردید و روند مطالعه زبان را با دقت بیشتری آغاز کنید که یک فصل را تمام کرده اید.
یک خواننده مستقل شوید
تمام نکات و مراحلی که گفته شد، برای این طراحی شده اند که شما خودتان به صورت مستقل بتوانید یک کتاب خارجی زبان را بخوانید.
هر چه بیشتر بتوانید این مهارت را تقویت کنید، بهتر هم می توانید کتاب بخوانید.
و البته هر چه بیشتر بخوانید، بیشتر یاد خواهید گرفت.
یادتان باشد که هدف از مطالعه آن هم در حد و اندازه های یک کتاب، درک هر واژه مثل آنچه در یک کتاب درسی از شما انتظار می‌رود، نیست.
هدف از خواندن این است که از کتاب به همان اندازه که هست لذت ببرید.
بنابراین هنگامی که در حال مطالعه هستید، اگر کلمه ای را متوجه نمی شوید و نمی توانید معنایش را از روی متن حدس بزنید، اولین کاری که باید انجام بدهید اینست که به خواندن ادامه دهید.
کار آسانی نیست. شما هر لحظه وسوسه خواهید شد که به فرهنگ لغت مراجعه کنید.
اما اگر بتوانید یاد بگیرید که در حین خواندن یک زبان خارجی به این که تمام کلمات را نمی فهمید، راضی باشید، در خواندن واقعا قوی خواهید شد. شما با پیش گرفتن این روش، تبدیل به یک زبان آموز مستقل و سرسخت می شوید که واقعا با آن زبان خارجی مانوس شده است.
باز هم دانلود کنید
- دستور زبان انگلیسی را با این ۴ کتاب pdf بطور کامل مسلط شوید!
- دانلود رایگان ۵ تا از بهترین کتاب های آموزش زبان انگلیسی pdf (مبتدی-پیشرفته)
- ۳ تا از بهترین کتاب های آموزش گرامر انگلیسی با ترجمه فارسی (مبتدی-پیشرفته)