هشتصد عنوان از کتابهای چاپ اول ، کتابهای ترجمه ای حوزه کودکان و نوجوانان هستند که اغلب مورد استقبال مخاطبان قرار گرفته و به چاپ مجدد رسیده اند.با وجود این مساله ، نمی توان اهمیت کتابهای ترجمه و گستردگی مخاطبان آنها را نادیده گرفت.ترجمه به فرآیند برگرداندن محتوای یک متن از زبانی (زبان مبدا) به زبان دیگر (زبان مقصد) گفته می شود که طی این فرآیند باید تمامی مفاهیم متن به خوبی انتقال داده شود.به طور کلی یک ترجمه خوب باید تمام ویژگیهای یک تالیف خوب را داشته باشد ، با ایجاد نزدیکترین معادل در زبان مترجم برای مطلب مورد ترجمه و با حفظ مشخصات متن اصلی تا آنجا که ظرفیت زبان اول ایجاب می کند.
 

 معمولا شماره های تلفن در انگلیسی به صورت رشته ای از اعداد، تک تک و جداگانه پشت سر هم ، همرا با مکث کوتاهی بین هر گروه از اعداد ( در صورت وجود ) خوانده می شود . در مورد خواندن صفر هم همانطور که در مبحث “ نحوه گفتن عدد صفر در انگلیسی ” بدان اشاره شد ، عدد “ صفر” همانند حرف “ O” انگلیسی و به صورت “oh”  تلفظ می گردد .

همايش ساليانه
منطق رياضي و كاربردهاي آن

27 و 28 آذر ماه 1392

گروه رياضي، دانشكده علوم رياضي

دانشگاه شهيد بهشتي

مطابق روال سالهاي اخير، گروه منطق رياضي پژوهشكده رياضيات پژوهشگاه دانشهاي بنيادي در نظر دارد به منظور آشنايي اعضاي هيات علمي و دانشجويان دوره هاي تحصيلات تكميلي با آخرين دستاوردهاي پژوهشگران در حوزه منطق رياضي، همايش دوروزه اي در اين زمينه برگزار نمايد.