این مقاله تفاوت های بین آرتیکل نا معین (a/an) و آرتیکل معین (the) را بررسی میکند. بطور خلاصه باید بگوییم در این مطلب می خواهیم یک بار برای همیشه روش استفاده از آرتیکل در گرامر زبان انگلیسی را با مثال های ساده و واضح در ذهن تان جا بیندازیم:

آرتیکل چیست؟ و چند نوع است؟

آرتیکل در واقع نوعی صفت است و مثل هر صفت اطلاعاتی درباره اسم میدهد.

زبان انگلیسی دو نوع آرتیکل دارد: a/an و the. از the برای اشاره به اسمی خاص و معین استفاده میشود و از a/an برای صحبت در مورد اسامی نا معین استفاده میشود. به the آرتیکل معین و به a/an آرتیکل نا معین میگوییم.

• The = آرتیکل معین
• a/an = آرتیکل معین

به عنوان اگر بگوییم:” let’s read the book. بیایید کتاب را بخوانیم” منظور ما کتابی معین است. اگر بگوییم:” let’s read a book بیاید یک کتاب بخوانیم” منظورمان میتواند هر کتابی باشد و به کتاب خاصی اشاره ندارد.

به عبارت دیگر: از the برای اشاره به عضوی خاص یا مشخص از یک گروه اشاره دارد. به عنوان مثال:” I just saw the most popular movie of the year من به تازگی محبوبترین فیلم سال را تماشا کردم.” فیلمهای بسیاری وجود دارد ولی ما در مورد فیلمی خاص که محبوبترین فیلم سال بوده است صحبت میکنیم و به همین علت از the استفاده میکنیم.

ازa/an به عنوان عضوی معمولی یا عادی از یاد میشود. ” I would like to go see a movie. دوست دارم یک فیلم ببینیم.” در اینجا نامی از فیلمی خاص برده نشده است در مورد هر فیلمی ممکن است صحبت کنیم. فیلمهای بیشماری وجود دارد و من میخواهم هر کدام از آنها را که شد تماشا کنم. فیلم خاصی مد نظرم نیست.

بیایید هر کدام از آرتیکل ها را دقیقتر بررسی کنیم.

آرتیکل های نا معین: a و an

A و an نشانگر آن هستند که اسمی که در موردش صحبت میکنیم نا معین است و هر عضوی گروه میتواند باشد. به عنوان مثال:

• My daughter really wants a dog for Christmas.دخترم برای کریسمس یک سگ میخواهد ” در اینجا صحبت از سگ خاصی نیست چون هنوز سگی پیدا نشده است”
• Somebody call a policeman “به پلیس زنگ بزنه “در اینجا به هر ماموری میتوان زنگ د و مامور خاصی مد نظر نیست
• When I was at the zoo, I saw an elephant وقتی به باغ وحش رفته بودم یک فیل دیدم. “در اینجا در مورد یک فیل معمولی صحبت میکنیم. احتمالا چندین فیل در باغ وحش هستند ولی ما در مورد یکی از فیل ها صحبت میکنیم”

به یاد داشته باشید که استفاده از آرتیکل a یا an بستگی به صدایی دارد که کلمه بعد از آرتیکل با آن شروع میشود، پس:

• A + اسمی مفرد که با یک حرف بی صدا شروع میشود: a boy, a car, a bike, a zoo, a dog
• An + اسمی مفرد که با یک حرف صدادار شروع میشود: an elephant, an egg, an apple, an idiot, an orphan
• An + اسمی که با حرف “h” بی صدا شروع میشود: an hour
• A + اسمی که با حرف “h” صدادار شروع میشود: a horse

موردی دیگر که از این قاعده میتواند استفاده کرد زمانی است که مخفف ها با حرف بی صدا شروع شوند ولی اسم حرف باصدا باشد( مترجم: مثلا حرف M حرفی بی صدا است ولی اولین صدایی که زمان تلفظ آن میشنویم اِ است: اِم.):

• An MSDS (material safety data sheet) was used to record the data.   از فرم اِم اِس دی اِس (برگه اطلاعات ایمنی مواد) برای ثبت اطلاعات استفاده شد
• An SPCC plan (Spill Prevention Control and Countermeasures plan) will help us prepare for the worst.   برنامه اِس پی سی سی میتواند ما را برای بدترین ها آماده کند

• a broken egg = تخم مرغ شکسته
• an unusual problem = مشکلی غیرطبیعی
• a European country = کشور اروپایی – اروپایی در زبان انگلیسی یوروپییِن تلفظ میشود و با صدای یک حزف صدادار شروع نمیشود.

به یاد داشته باشید که از آرتیکل های نا معین برای بیان عضویت در یک گروه نیز استفاده میشود:

• I am a teacher. من یک معلم هستم (من عضو جامعه بزرگی تحت عنوان معلمین هستم)
• Brian is an Irishman. برایان یک ایرلندی است (برایان عضو گروه مردمی هستند که به آنها ایرلندی میگویند)
• Seiko is a practicing Buddhist. سیکو یک بودایی شده است (سیکو عضوی از گروه مردمی است که به آنها بودایی می گویند)

آرتیکل معین THE

از آرتیکل معین قبل از اسامی مفرد و اسامی جمع و به نشانه مشخص یا معین بودن آنها استفاده میشود. The نشان میدهد که آن اسم عضو معینی از یک گروه است. به عنوان مثال:

• The dog that bit me ran away  سگی که مرا گاز گرفت فرار کرد. در اینجا در مورد سگی خاص بحث میکنیم، سگی که مرا گاز گرفت
• I was happy to see the policeman who saved my cat  از دیدن پلیسی که گربه من را نجات داده بود خوشحال شدم. در اینجا در مورد پلیس خاصی صحبت میکنیم. حتی اگر اسم آن مامور را ندانیم، همچنان آن مامور خاص است چون او کسی بود که گربه را نجات داده است
• I saw the elephant at the zoo  فیل را در باغ وحش دیدم. در اینجا در مورد اسمی خاص صحبت میکنیم، احتمالا در این باغ وحش فقط یک فیل وجود دارد

اسامی قابل شمارش و غیر قابل شمارش

در مورد اسامی غیر قابل شمارش یا باید از the استفاده کرد یا بدون آرتیکل نوشت:

• I love to sail over the water

میخواهم در آن آبها قایقرانی کنم” (منطقه خاصی از دریا) یا “I love to sail over water دوست دارم (در آب) قایقرانی کنم.” (هر دریایی)

• He spilled the milk all over the floor

او تصادفا آن شیر را روی زمین ریخت.” (شیر خاصی بوده، احتمالا شیری که پیشتر آن روز خریده بودید.) یا “He spilled milk all over the floor  او شیر را روی زمین ریخت.” (هر شیری)

• I need a bottle of water  یه بطری شیر میخوام
• I need a new glass of milk  یه لیوان شیر جدید میخوام

اکثر اوقات نمیتوانید از جمله من یک آب میخوام استفاده کنید مگر اینکه معنی من یک بطری آب میخوام از گفته شما برداشت بشود.

استفاده های جغرافیایی the

قوانین مشخصی برای استفاده از the در کنار اسامی جغرافیایی وجود دارد.

از the قبل از موارد زیر استفاده نکنید:

• اسامی اکثر کشورها و قلمرو ها Italy, Mexico, Bolivia با این حال کشورهایی مثل the Netherlands, the Dominican Republic, the Philippines , the United States در نام خود the دارند و باید ذکر شود. (همین 5 کشور هستند حفظشون کنید)
• اسامی شهرها، شهرک ها، و ایالات Seoul, Manitoba, Miami
• اسامی خیابان ها Washington Blvd. , Main St
• اسامی دریاچه ها و بندر ها Lake Titicaca, Lake Erie البته اگر در خود نام the باشد باید ذکر شود the Great Lakes
• اسامی کوه ها و کوهستان ها Mount Everest, Mount Fuji مگر اسامی خاص مثل the Andes or the Rockies یا اسامی نا متعارفی مثل  the Matterhorn
• اسامی قاره ها Asia Europe
• اسامی جزیره ها Easter Island, Maui, Key West بجز مجمع الجزایر ها the Aleutians, the Hebrides, or the Canary Islands

و از the در این موارد استفاده کنید:

• اسامی رودخانه ها، دریاها و اقیانوس ها the Nile, the Pacific
• نقاط روی کره زمین the Equator, the North Pole
• مناطق جغرافیایی the Middle East, the West
• بیابان ها، جنگلها، خلیج ها، و شبه جزیره ها  the Sahara, the Persian Gulf, the Black Forest, the Iberian Peninsula

0 تا 100 آرتیکل انگلیسی در عکس زیر !! (ذخیره کنید عکس رو)

حذف آرتیکل ها

برخی از اسامی که با آرتیکل همراه نمیشوند عبارت اند از:

• اسم زبان ها و ملت ها Chinese, English, Spanish, Russian البته اگر با the همراه باشند به معنی ملت آن کشور است.
• اسامی ورزش ها volleyball, hockey, baseball
• اسامی مفاد درسی mathematics, biology, history, computer science

تمرین آرتیکل ها

سعی کنید جای خالی را در این جملات پر کنید و جواب‌ها را با قواعد بالا چک کنید:

1. I need ___ new phone.
2. ___ moon is beautiful tonight.
3. She is ___ teacher.
4. I like ___ coffee.
5. They live in ___ London.

جواب‌ها:

1. a (مفرد، قابل شمارش)، 2. the (منحصربه‌فرد)، 3. a (شغل، مفرد)، 4. Ø ( هیچی! غیرقابل شمارش، کلی)، 5. Ø (هیچی! اسم شهر).

همه دروس گرامر ما