درس ششم مکالمه انگلیسی را با آموزش دو فایل صوتی دیگر شروع می کنیم، برنامه رادیویی و نحوه رزرو هتل. این دو مکالمه انگلیسی سطح متوسط تا پیشرفته به شما کمک می کنند تا اولا کلیات توضیح تبلیغاتی یک گوینده شبکه رادیویی را و دوما نحوه رزرو هتل را بهتر درک کنید. با ما همراه باشید 🙂 .
۱-مکالمه انگلیسی در مورد نحوه رزرو هتل و چانه زنی در این مورد
در این مکالمه مردی که با پذیرش هتل تماس می گیرد و بدنبال تاییدیه رزرو خود است … زبان آموزان محترم همانگونه که در درس چهارم مکالمه هم گفتیم، معانی فارسی متون انگلیسی را در وبسایت قرار نمی دهیم. چون با این کار روند یادگیری زبان انگلیسی در شما تا ۳۰ درصد تقلیل پیدا می کند! (حداقل نتایج تحقیقات جدید که این رو نشون می ده). روش کار با این فایل های مکالمه صوتی را هم در درس پنجم مکالمه توضیح دادیم و دروس قبلش.
با دقت با هم گوش کنیم:
Hotel Clerk: Hello. Sunnyside Inn. May I help you?
Man: Yes, I’d like to reserve a room for two on the 21st of March.
Hotel Clerk: Okay. Let me check our computer here for a moment. The 21st of May, right?
Man: No. March, not May.
Hotel Clerk: Oh, sorry. Let me see here. Hmmm.
Man: Are you all booked that night?
Hotel Clerk: Well, we have one suite available, complete with a kitchenette and a sauna bath. And the view of the city is great, too.
Man: How much is that?
Hotel Clerk: It’s only $200 dollars, plus a 10% room tax.
Man: Oh, that’s a little too expensive for me. Do you have a cheaper room available either on the 20th or the 22nd?
Hotel Clerk: Well, would you like a smoking or a non-smoking room?
Man: Non-smoking, please.
Hotel Clerk: Okay, we do have a few rooms available on the 20th; we’re full on the 22nd, unless you want a smoking room.
Man: Well, how much is the non-smoking room on the 20th?
Hotel Clerk: $80 dollars, plus the 10% room tax.
Man: Okay, that’ll be fine.
Hotel Clerk: All right. Could I have your name, please?
Man: Yes. Bob Maexner.
Hotel Clerk: How do you spell your last name, Mr. Maexner?
Man: M-A-E-X-N-E-R.
Hotel Clerk: Okay, Mr. Maexner, we look forward to seeing you on March 20th.
Man: Okay. Goodbye.
۲-مکالمه انگلیسی یک طرفه (اعلام برنامه های شبکه رادیویی)
با دقت گوش کنیم:
Disc Jockey:
“Ah, nothing like good old rhythm and blues to soothe the soul this late Wednesday night. This is Harry Williams, and I’ll be with you throughout the night here on KQ1150. Oh, and don’t forget that I’ll be giving away tickets on the hour from now until sunup for those of you who can identify this tune:
[ jazz music ]
Call me at 693-3019 and be the seventh caller. And if you can tell me the name of that piece and the year it was recorded, you’ll enjoy the tunes of one of the best bands ever a week from this Saturday night downtown at the Silver Palace.
Now sit back, relax, and enjoy listening to KQ1150.”