ازدواج به انگلیسی و اصطلاحات/ کلمات رایج مرتبط با ازدواج

ازدواج به انگلیسی می شود Marriage. اگر بخواهید به کسی بگویید با من ازدواج کن می گویید Please Marry me یا به صورت سوالی می گویید Will you marry me؟

تابستان زمان مناسبی برای برگزاری یکی از مهم ترین مراسم های زندگی هر کسی، یعنی “عروسی” است.

راستش این روز ها بسیاری از زوج ها علاقه مند هستند که مراسم عروسی خود را خارج از کشور برگزار کنند. به همین خاطر اطلاع داشتن از عبارات و اصطلاحات مختص مراسم عروسی در زبان انگلیسی برای شما بسیار مفید خواهد بود و در روند برنامه ریزی مراسم و بیان خواسته های تان کمک کننده خواهد بود. دانستن این واژگان شما را برای این روز بزرگ آماده می کند!

حتی اگر قصد ازدواج در خارج از کشور را هم ندارید، دانستن این کلمات و عبارات به زبان انگلیسی برای شما بسیار مفید خواهد بود.

کلمات و اصطلاحات اصلی مراسم عروسی به زبان انگلیسی

Proposal خواستگاری
Engagement نامزدی
Engagement ring / wedding ring حلقه نامزدی/ حلقه ازدواج
Will you marry me? ( usually said by the man ) با من ازدواج می کنی؟ ( گوینده معمولا جنس مذکر است )
Fiancé/fiancée ( status after engagement but before the wedding ) نامزد ( مرد ) / نامزد ( زن ) ( وضعیت بعد از خواستگاری و قبل از عروسی )
Bridal shower مراسم پاتختی
Stag night / bachelor party مهمانی پسرانه ( برای مردان قبل از ازدواج ) / مهمانی مجردی
Wedding عروسی
Bride عروس
Maid of honor ساقدوش عروس
Bridesmaid همراهان عروس
Groom داماد
Best man ساقدوش داماد
Groomsmen همراهان داماد
Ringbearer جا حلقه ای
Wedding gown = wedding dress لباس عروس= پیراهن عروس
Veil تور عروس
Wedding suit/tuxedo کت و شلوار داماد
Ceremony (at a church or outdoors) مراسم ( در کلیسا یا فضای خارج از منزل )
Wedding vows پیمان ازدواج
Exchange the rings حلقه دست هم کردن
Throwing rice, confetti or coins پرتاب نقل و نبات و سکه
Breaking glass شکستن شیشه بخاطر خوش یمن بودن
Wedding bouquet دسته گل عروس
Tossing the bouquet (An old tradition. It is said that the girl who catches the bouquet will get married soon.) انداختن دسته گل به پشت سر ( یک سنت قدیمی، گفته می شود دختری که دست گل را بگیرد به زودی ازدواج می کند)
Wedding cake کیک عروسی
Bridal Waltz ( Almost no one waltzes. Most couples make up their own dance to a song they like. ) والس عروسی ( تقریبا هیچ کدام از زوج ها والس نمی زنند و با آهنگی که خودشان دوست دارند، می رقصند)
Wedding party مهمانی عروسی
Honeymoon ماه عسل
Husband شوهر
Wife همسر ( زن )
Flower girl دختر گل به دست
Maid of honor ساقدوش عروس
Matron of honor ساقدوش داماد
Newlyweds تازه عروس ها
Registry office محضر

دانستنی های جالب

رنگ لباس

در برخی از کشور های آسیایی، رنگ لباس باید نارنجی یا قرمز باشد.

تفاوت آن با کشور های غربی این است که در غرب عروس ها لباسی به رنگ سفید، یا لباس هایی با سایه های پاستلی را انتخاب می کنند. زیرا اعتقاد دارند رنگ سفید نمادی از عفاف و معصومیت است.

در دست انداختن حلقه ازدواج

در کشور هایی مانند ایالات متحده، آلمان، فرانسه و . . . حلقه ازدواج در انگشت سوم ( انگشت حلقه ) دست چپ، انداخته می شود اما در روسیه بر عکس همین حالت و در انگشت سوم دست راست حلقه می اندازند.

ازدواج