جملات مجهول در انگلیسی، کاربردها و تفاوت با جمله معلوم

تا به حال چیزی درباره حالت مجهول (Passive form) در انگلیسی شنیده اید؟ می دانید این نوع جملات چطور ساخته می شوند و چگونه باید آنها را به کار ببرید؟ جمله مجهول در انگلیسی یکی از ساختارهای مفید و پر کاربرد است که یاد گرفتن آن به شما کمک می کند تا صحبت کردن و نوشتن خودتان را به انگلیسی زبانان های بومی نزدیکتر کنید. اگر دلتان می خواهد با جملات مجهول در انگلیسی آشنا شوید و همه نکات مربوط به آنها را بدانید مطلب امروز ما را از دست ندهید!

جمله مجهول چیست؟

جمله مجهول ساختار خاصی است که به ما کمک می کند تا موقع صحبت کردن درباره چیزی، به جای تمرکز روی فاعل، روی عملی که انجام شده است متمرکز شویم. ما معمولا موقع صحبت کردن از جملات معلوم (active) استفاده می کنیم که در آنها تمرکز و تاکید ما روی فاعل (subject) جمله است.

This company employs 2000 people. در این شرکت 2000 نفر مشغول به کار هستند

جملات مجهول برعکس جمله های معلوم هستند؛ یعنی تمرکز آنها به جای اینکه روی فاعل یا کننده کار باشد، روی مفعول جمله است.

2000 people are employed by this company. دو هزار نفر در این شرکت استخدام شده اند

برای ساخت جمله مجهول، فعل جمله باید گذرا (transitive) باشد؛ یعنی فعل به همراه یک مفعول بیاید. به مثال های زیر توجه کنید:

to make a cake کیک پختن
to direct a film کارگردانی یک فیلم
to hire someone استخدام کردن کسی

اگر فعل ما ناگذر (intransitive) باشد نمی توانیم آن را به صورت مجهول بیاوریم. به فعل های زیر دقت کنید:

to think فکر کردن
to talk صحبت کردن
to work کار کردن

نحوه ساخت جمله مجهول

برای مجهول کردن فعل یک جمله ما از یکی از اشکال فعل to be + قسمت سوم (past participle) فعل اصلی استفاده می کنیم. جدول زیر معلوم و مجهول فعل to help را نشان می دهد:

معلوم	مجهول
I help من کمک می کنم	I am helped به من کمک می شود
You help تو کمک می کنی	You are helped به تو کمک می شود
He/she/ it helps او مذکر/مونث، آن کمک می کند	He/she/it is helped به او مذکر/مونث، آن کمک می شود
We help ما کمک می کنیم	We are helped به ما کمک می شود
You help شما کمک می کنید	You are helped به شما کمک می شود
They help آنها کمک می کنند	They are helped به آنها کمک می شود

برای سوالی و منفی کردن جملات مجهول، دقیقا همان کاری را می کنیم که همیشه با فعل to be انجام می دهیم؛ یعنی جای فعل و فاعل را عوض می کنیم تا جمله سوالی شود و برای منفی کردن هم به فعل to be یک not اضافه می کنیم.

جمله منفی

جمله سوالی

I’m not helped

به من کمک نمی شود

Am I helped?

آیا به من کمک می شود؟

You’re not helped

به تو کمک نمی شود

Are you helped?

آیا به

He/she/it is not helped

به او (مذکر/مونث)، آن کمک نمی شود

Is he/she/it helped?

آیا به او (مذکر/ مونث) کمک می شود؟

We’re not helped

به ما کمک نمی شود

Are we helped?

آیا به ما کمک می شود؟

You’re not helped

به شما کمک نمی شود

Are you helped?

آیا به شما کمک می شود؟

They’re not helped

به آنها کمک نمی شود

Are they helped?

آیا به آنها کمک می شود؟

وقتی می خواهیم به عامل انجام یک عمل در جمله مجهول اشاره کنیم از “by” استفاده می کنیم. مثلا:

The ambulance drivers are helped by volunteers. داوطلبان به رانندگان آمبولانس کمک می کنند

رایج ترین موارد کاربرد افعال مجهول

از شکل مجهول فعل در زبان انگلیسی برای موارد زیر استفاده می شود:

1- وقتی بخواهیم عملی را توصیف که در آن مفعول مد نظر ماست نه فاعل؛ یعنی علاقه ما به برجسته تر کردن مفعول بیشتر است و کسی یا چیزی که آن عمل را انجام داده مهم نیست.

The Cathedral was built in the 14th Century. کلیسای جامع در قرن 14 ساخته شد
The roads are cleaned once a week. جاده ها هفته ای یکبار تمیز می شوند

2- وقتی بخواهیم یک فرایند را توصیف کنیم.

The grapes are picked in September. انگورها در ماه سپتامبر چیده می شوند
Then they are packaged and sent to shops. سپس بسته بندی شده و به مغازه ها ارسال می شود

3- وقتی بخواهیم یک هنرمند، آهنگ، کتاب، فیلم و غیره را توصیف کنیم.

The Gioconda was painted by Leonardo da Vinci. جیوکوندا توسط لئوناردو داوینچی نقاشی شده است
E.T. was directed by Steven Spielberg. فیلم ای تی استیون اسپیلبرگ کارگردانی شد

4- موقع بیان مودبانه یا غیر مستقیم اظهارات رسمی

Visitors are kindly asked to turn off their phones in the waiting area. از بازدیدکنندگان درخواست می شود که تلفن های خود را در محل انتظار خاموش کنند
The payment has not yet been made. پرداخت هنوز انجام نشده است

سایر زمان های فعل مجهول

ما می توانیم از فعل مجهول در زمانهای دیگری هم استفاده کنیم. برای این کار، فعل “to be” را به زمان مورد نظرمان برمی گردانیم و قسمت سوم فعل یا همان اسم مفعول (past participle) را به عنوان فعل به کار می بریم.

حال استمراری معلوم (Present continuous active):

They are painting the school.

(آنها مدرسه را رنگ آمیزی می کنند)

حال استمراری مجهول (Present continuous passive):

The school is being painted.

(مدرسه در حال رنگ آمیزی است)

گذشته ساده معلوم (past simple active):

Audi made this car.

(آئودی این خودرو را ساخته است)

گذشته ساده مجهول (past simple passive):

This car was made by Audi.

(این خودرو توسط آئودی ساخته شده است)

حال کامل معلوم (Present perfect active):

We have shipped the goods.

(ما کالا را ارسال کرده ایم)

حال کامل مجهول (Present perfect passive):

The goods have been shipped.

(کالا ارسال شده است)

حال کامل معلوم (Past perfect active):

He had already served dinner.

(او شام را از قبل سرو کرده بود)

حال کامل مجهول (Past perfect passive):

Dinner had already been served.

(شام از قبل سرو شده بود)

آینده معلوم (future active):

The CEO will interview me next week.

(مدیرعامل هفته آینده با من مصاحبه خواهد کرد)

آینده مجهول (future passive):

I’ll be interviewed by the CEO next week.

(من هفته آینده با مدیر عامل مصاحبه دارم)

آینده کامل معلوم (future perfect active):

They will have finished the work.

(آنها کار را تمام کرده اند)

آینده کامل مجهول (future perfect passive):

The work will have been finished.

(کار تمام شده است)

جمله معلوم با be going to:

They are going to televise the match.

(آنها قصد دارند این مسابقه را از تلویزیون پخش کنند)

جمله مجهول با be going to:

The match is going to be televised.

(این مسابقه از تلویزیون پخش می شود)

از جمله مجهول استفاده کنیم یا معلوم؟

اگر شک دارید که باید جمله تان را به صورت مجهول به کار ببرید یا معلوم، سوالات زیر را از خودتان بپرسید:

آیا فعل جمله تان مفعول دارد (گذرا یا transitive است؟) اگر بله، می توانید جمله را به صورت مجهول بیان کنید.
چه چیزی برایتان مهم تر است؟ فاعل جمله یا مفعول؟ اگر برایتان “شی” مورد نظر یا “عملی” که انجام شده مهمتر است، بهتر است که جمله را به صورت مجهول بیاورید.
گفتار یا نوشتارتان رسمی است یا غیر رسمی؟ اگر از جملات رسمی استفاده می کنید بهترین گزینه این است که آنها را به صورت مجهول بیان کنید.

در ادامه مثال های دیگری از جملات مجهول را مشاهده می کنید:

The criminal was arrested as he came out of the bank. مجرم هنگام بیرون آمدن از بانک دستگیر شد
Interest rates will probably be increased next year. احتمالاً در سال آینده نرخ بهره افزایش می یابد
Who were you introduced to at the meeting? Anyone interesting? در جلسه به چه کسانی معرفی شدید؟ آدم جالبی آنجا بود؟
The Christmas cakes are already being distributed. کیک های کریسمس در حال حاضر در حال توزیع هستند
My grandfather was born in 1898. پدربزرگم متولد 1898 است
We haven’t been informed about the new price list yet. ما هنوز از لیست قیمت جدید مطلع نشده ایم
This book was written by John Grisham. Have you read it? این کتاب توسط جان گریشام نوشته شده است. آیا آن را خوانده ای؟
When we arrived, our bags had already been taken to our room. وقتی رسیدیم، چمدان هایمان قبل از ما به اتاق برده شده بودند
Your shirts will have been washed and ironed by 6pm. پیراهن های شما تا ساعت 6 بعد از ظهر شسته و اتو می شوند
My car was being cleaned when it started to rain. ماشینم در حال تمیز شدن بود که باران شروع شد

ویدیوی آموزشی (اختیاری)

حالا وقت تمرین است!

درست مثل همه اشکال دستوری و گرامری زبان انگلیسی، بهترین راه برای تسلط روی جملات مجهول هم تمرین کردن است. یکی از بهترین و موثرترین روش ها برای تمرین جمله مجهول این است که خودتان جمله بسازید. پس همین الان دست به کار شوید و سعی کنید به سوالات زیر به صورت مجهول جواب بدهید:

1-Where were you born? کجا متولد شدید؟

2-Who was your favorite film directed by? فیلم مورد علاقه تان را چه کسی کارگردانی کرده؟

3-When was your home built? خانه شما چه زمانی ساخته شد؟

4-What famous products are made in your country? چه محصولات معروفی در کشور شما تولید می شود؟