پرش به محتوا
ورود | ثبت‌نام
سخنان قصار
  • وقتی فردی را كه مشتاق دیدارش بودی ملاقات كردی لبخند بزن خودت را معرفی كن و بگو: تا به حال سعادت دیدارشما را نداشته ام.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • به مردمی كه شغل دشواری دارند بیشتر احترام بگذار.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • دیدگاههای خود را مورد بررسی و تجدید نظر قرار بده . این تنها چیزی است كه مردم به آن توجه دارند.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • هر گاه خدا بخواهد بنده ای را خوار كند، دانش را از او دور سازد.امام علی (ع)
  • از دیگران انتظار نداشته باش كه بهترین هدیه ها را به بهترین شكل كادوپیچی كرده و به تو بدهند.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • منزلت را درطبقات بالای آپارتمان انتخاب كن.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • بدون فخرفروشی شاهد پیروزی را در آغوش بگیر.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • سعی كن هر كاری را قبل از موعد مقرر به انجام برسانی.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • هر گاه مستحبات به واجبات زیان رساند آن را ترك كنید.امام علی (ع)
  • از نافرمانی خدا در خلوت ها بپرهیزید، زیرا همان كه گواه است، داوری كند.امام علی (ع)
  • به یك دانش آموز نیازمند كمك كن تا در اردوهای تابستانی شركت كند.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • تقوا در رأس همة ارزش های اخلاقی است.امام علی (ع)
  • وقتی در مقابل جمعی از تو خواستند دعا كنی فورا" این كار را بكن.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • هم نشین بی خرد مباش، كه كار زشت خود را زیبا جلوه داده، دوست دارد تو همانند او باشیامام علی (ع)
  • هر گاه تهیدست شدید با صدقه دادن، با خدا تجارت كنیدامام علی (ع)
  • هركز با كسی كه سابقه به دادگاه كشیدن مردم را دارد معامله نكن.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • یك پیشنهاد خوب را از هركسی كه باشد بپذیر.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • تندخویی بی مورد نوعی دیوانگی است، زیرا كه تندخو پشیمان می شود، و اگر پشیمان نشد، پس دیوانگی او پایدار استامام علی (ع)
  • وقتی چیزی را می بینی كه خیلی دلت می خواهد مال تو باشد به خاطر مقدار كمی پول آن را از دست نده.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • دریك شب سرد كتت را روی دوش همسرت بینداز.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • وقتی به مسافرت می روی و شب را آنجا خواهی ماند، یك حوله حمام و یك بالش نرم و راحت با خودت ببر.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • در تربیت خویش تو را بس كه از آنچه بر دیگران نمی پسندی دوری كنی.امام علی (ع)
  • افكار محرمانه ات را مخفی نگهدار.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • سعی كن بهترین معلم فرزندانت باشی.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • ماشینی بخر كه سقف آفتابگیر داشه باشد.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • ای فرزند آدم ! اندوه روز نیامده را بر امروزت میفزا، زیرا اگر روز نرسیده، از عمر تو باشد خدا روزی تو را خواهد رساند.امام علی (ع)
  • اگر خواستی كسی را خوب بشناسی، دوستانش را ببین، به این ترتیب چیزهای زیادی درباره اش خواهی فهمید.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • برای هر كسی در مال او دو شریك است: وارث، و حوادث.امام علی (ع)
  • مردم فرزندان دنیا هستند و هیچ كس را بر دوستی مادرش نمی توان سرزنش كرد.امام علی (ع)
  • از حرام دنیا چشم پوش، تا خدا زشتی های آن ر ا به تو نمایاند، و غافل مباش كه لحظه ای از تو غفلت نشود.امام علی (ع)
  • بگذار طبع ماجراجویت هراز گاهی بر احساسات دیگرت پیروز شود.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • وقتی به محل جدیدی نقل مكان می كنی خودت رابه همسایه ها معرفی كن.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • ای فرزند آدم ! خودت وصی مال خویش باش، امروز به گونه ای عمل كن كه دوست داری پس از مرگت عمل كنند.امام علی (ع)
  • فكرنكن مردمی كه درحرفه خود بالاترین مقام را دارند همه چیز را می دانند.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • وقتی به دیدن دوست بیمار خود می روی به یاد داشته باش كه امید دادن وتقویت افكار مثبت برای او قویترین داروست.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • كار اندكی كه ادامه یابد، از كار بسیاری كه از آن به ستوه آیی امیدوار كننده تر است.امام علی (ع)
  • وقتی فردی شریف پستی سیاسی برعهده می گیرد، سعی كن تا جایی كه در توان داری ، چه مالی و چه معنوی ، از و حمایت كنی .اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • یادت باشد هرچه بیشتر بدانی كمتر خواهی ترسید.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • هرسال یك اثر هنری بخر، حتی اگر كاری مانند نقاشی رنگ و روغن یك دانش آموز دبیرستانی باشد.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
  • وقتی خانمی را به خانه اش می رسانی تا وقتی مطمئن نشده ای كه به سلامت وارد خانه اش شده آنجا را ترك نكن.اچ جکسون براون (کتاب نکته‌های کوچک زندگی)
مطالب علمی
۲ دقیقه مطالعه دسته‌ها: آموزش زبانآموزش زبان انگلیسی

مكالمات تلفني به انگليسی

مكالمات تلفني به انگليسی
telephoning in english：

مكالمات تلفني به انگليسي：

Hello, who is speaking?

الو، بفرمائيد.
________________________

Hi (This is) Behzad speaking. Is Amir there?

سلام من بهزاد هستم، آيا امير آنجاست؟
 ________________________ 

Just a moment please.

يك لحظه گوشي لطفا.
 ________________________ 

I'm sorry,he's not here right now.could i take a message?

متاسفم الان اينجا نيست.
(اگر مي خواهيد) من پيغامتان را بگيرم
 ________________________ 

No thanks. I'll call back.

نه متشكرم. دوباره زنگ مي زنم.
 ________________________ 

Yes,please.

بله لطفا.
 ________________________ 
اصطلاحات مربوط به مکالمات تلفني： 

Sorry, Wrong number

ببخشيد شماره را اشتباهي گرفته ايد.
 ________________________ 

Please hang up the receiver.

لطفاً گوشي را بگذاريد.
 ________________________ 

Please, don’t bother me.

خواهش مي كنم مزاحم نشويد.
 ________________________ 

Ring up again

دوباره تلفن كنيد.
 ________________________ 

I want to make a phone call

مي خواهم تلفن كنم.
 ________________________ 

Give me a ring, please.

لطفاً با من تلفني تماس بگيريد.
 ________________________ 

Excuse me, where is the telephone booth?

ببخشيد باجه تلفن كجاست؟
 ________________________ 

The telephone is out of order

تلفن خراب است
 ________________________ 

Where can I reach you by phone?

چطور مي توانم با شما تلفني تماس بگيرم.
 ________________________ 

I’m right in the middle of something. Can I call you back?

الان دستم بند است. می تونم بعدا بهت زنگ بزنم؟
 ________________________ 

I think you have the wrong number. I don’t recognize your voice. Who is this?

من فکر می کنم اشتباه گرفتید. من شما را به جا نمی آورم. شما؟
 ________________________ 

Hang up and try again.

قطع کن و دوباره بگیر.
 ________________________ 

We seem to have got a crossed line.

انگار خط روی خط شده است.
 ________________________ 

Did you get my telephone number down?

شماره تلفنم رو نوشتی؟
 ________________________ 

I don’t want to talk about this over the telephone.

نمی خوام پشت تلفن در مورد این موضوع صحبت کنم.
 ________________________ 

Keep in touch with me.

با من در تماس باش.
 ________________________ 

I’ll get telephone.

من تلفن رو جواب می دم.
 ________________________ 

Excuse me, who is calling? This is sara.

ببخشید، شما؟ من سارا هستم
 ________________________ 

We’re talking when suddenly we were cut off.

ما داشتیم صحبت می کردیم که یکدفعه تلفن قطع شد.
 ________________________ 

I cannot hear the dial tone. What’s wrong?

بوق آزاد نمی زند، مشکل چیه؟
 ________________________ 

This telephone is out of order or its systems has broken down.

این تلفن خراب است و یا سیستمش مشکل پیدا کرده است.
 ________________________ 

Do you know its area code?

پیش شماره اش را بلدی؟
 ________________________ 

I’m looking for a public telephone booth.

دنبال یک باجه تلفن عمومی می گردم.
 ________________________ 

Mr Karimi, you are wanted on the phone.

آقای كريمي تلفن با شما کار دارد.
 ________________________ 

Could I speak to Mrs. Parsa on extension 505, please?

می تونم با خانم پارسا، داخلی 505 صحبت کنم؟
 ________________________ 

Hold on please, I’ll just connect you with Mrs. Parsa.

گوشی لطفا، الان شما را به خانم پارسا وصل می کنم.
 ________________________ 

Can I leave a message?

می تونم پیغام بگذارم؟
 ________________________ 

I left my name and number on the answering machine.

من اسم و شماره تلفنم را روی پیغامگیر گذاشتم.

۹٬۴۳۵ بازدید کد مطلب 789
کلمات کلیدی:

مطالب مرتبط

نظرات (۱)

  1. ع
    علی
    خیلی خوب و کاملا" کاربردی بودند. سپاس

نوشتن نظر

مكالمات تلفني به انگليسی — https://www.rayeshmand.ir/article/مكالمات-تلفني-به-انگليسی

دسته بندی مقالات